PR-M button "Duplicate a Division" does duplicate a division.  If you edit the rates in the new division you can change the rate shown, but when a payroll is generated the original rate is used for calculating the payroll.  I went into the underlying databases to manually fix this.