Ok, problems are resolved. Lynn told me I can regenerate the report at UT-A T7DDCHECK, which I did. 11 Errors between both our companies, and I re-ran the update to fix those--now zero errors. Whoo hoo!
As to my weird menu problem and the Access violation error, just ended up re-installing Evo on the client AFTER I completed the 2015 update and the client menu is fine now. So now we are all up to date and the test server is in business: Novell Open Enterprise Server 11 (OES) on top of SuSE Linux Enterprise server 11SP3 with Pervasive 11 Sp3. All seems to be working fine so far! Staff are going to start hammering away at it in the next few days to see how things work for tin Evo hem on this new platform.
For anyone curious, we are doing this to move off our old Novell server to a similar platform (instead of a very costly Windows server move), to keep the stability of the server at the high that it has been with Novell Netware and the costs low as it has been with Novell. Crossing my fingers......
Val