Have you put in the SP4 patch to the Pervasive install on the server?
 
Also, check in Pervasive CC to make sure you are using only TCP/IP as the transport protocol.
 
AND, you can check the settings for the NIC Card driver in the Properties and see if the Duplex Mode is set to something that it shouldn't be like half-duplex or some such.