What's the best way to record bills or payments in AP that were paid on line from the checking account as the confirmations numbers have letters in them.

This is what I do.
 
Enter an AR Voucher as a Manual Check. You can put the confirmation number in the Description field. I use a check number that corresponds to the date - I find that to be the easiest way to sort them when reconciling the check register.