Here is another problem, I hope you can replicate it.
Window: SO-A
Create a new so, add a line with a part number, add some comments. then Add a Sales Order Note.
Print it, You can see the note.
Go back to SO-A open the sales order, remove the note, save SO, print SO.
The note still printing
Kelloggs